Garden Gnome Software

My client is keen on the chevron arrows but they mess up things due to the Z index problems. I know things have been put off till the next major release. Is there anyone out there that would be able to have a go at fixing the problem. I don't need a preview image but a tooltip would be good but not necessary.
Regards
Steve